1
00:00:37,704 --> 00:00:39,539
先生、上司のケンゾーはどこに住んでいますか？

2
00:00:39,651 --> 00:00:40,651
あそこの中に。

3
00:00:40,818 --> 00:00:41,818
ありがとう。

4
00:01:01,172 --> 00:01:02,172
ああ、神様！

5
00:01:02,215 --> 00:01:03,455
ちく、どこに行くか見てください！

6
00:01:04,141 --> 00:01:05,141
ごめん。

7
00:01:23,030 --> 00:01:25,838
奥様、ケンゾー社長はここに住んでいますか？

8
00:01:25,863 --> 00:01:27,799
そちら側。あの場所の中に。

9
00:01:27,824 --> 00:01:28,824
- ありがとう。 - わかった。

10
00:01:58,024 --> 00:01:59,202
それは何ですか？

11
00:01:59,519 --> 00:02:00,519
うーん...

12
00:02:01,177 --> 00:02:03,179
上司のケンゾーはどこに住んでいますか?

13
00:02:03,813 --> 00:02:04,813
ああ...

14
00:02:05,570 --> 00:02:06,570
そこの上の階です。

15
00:02:07,196 --> 00:02:09,238
青いカーテンのある家。

16
00:02:13,332 --> 00:02:14,332
ありがとう。

17
00:02:15,921 --> 00:02:16,931
ただ気をつけてください。

18
00:02:16,956 --> 00:02:18,455
多くの人がそこに滑り落ちました。

19
00:03:26,109 --> 00:03:27,109
マルロ？

20
00:03:28,027 --> 00:03:29,027
マルロ。

21
00:03:31,364 --> 00:03:32,373
マルロ！

22
00:03:32,514 --> 00:03:35,184
- ケンゾー。 - くそ。あれはあなたですか、マルロ？

23
00:03:35,684 --> 00:03:37,849
成長しましたね。元気ですか？

24
00:03:38,436 --> 00:03:39,472
大丈夫だよ、兄弟。

25
00:03:39,497 --> 00:03:41,415
待っていました。お電話をお待ちしております。

26
00:03:41,440 --> 00:03:43,579
あなたはどこからともなく突然現れました。

27
00:03:44,096 --> 00:03:45,545
先ほどバスの中でスリに遭いました。

28
00:03:45,545 --> 00:03:46,545
何？

29
00:03:47,326 --> 00:03:49,328
ちょうどあなたに電話しようとしたその時でした。

30
00:03:50,218 --> 00:03:52,454
くそー、不運は本当に深刻だよね？

31
00:03:52,718 --> 00:03:53,718
ああ、アモール。

32
00:03:53,845 --> 00:03:54,845
アモール！

33
00:03:54,929 --> 00:03:55,929
ここに来て。

34
00:03:59,216 --> 00:04:02,794
こちらはマーロ、先ほど話した友人の息子です。

35
00:04:03,003 --> 00:04:04,129
そうそう、鍵ですよ！

36
00:04:04,488 --> 00:04:05,496
右。

37
00:04:05,521 --> 00:04:07,481
- それが彼ですか？ - はい...ちょっと待ってください。

38
00:04:08,109 --> 00:04:09,485
マーロ、こっちに来て。

39
00:04:10,755 --> 00:04:12,381
そこには。見る？

40
00:04:12,738 --> 00:04:14,740
一日中掃除をして過ごしました。

41
00:04:15,366 --> 00:04:16,784
実はあなたはとても幸運なんです！

42
00:04:17,373 --> 00:04:19,667
ここで唯一空いている部屋がありました。

43
00:04:20,115 --> 00:04:21,115
いいですよね？

44
00:04:22,573 --> 00:04:23,582
でも、兄弟。

45
00:04:23,607 --> 00:04:25,150
これは大きすぎるようです。

46
00:04:26,002 --> 00:04:27,837
狭い部屋でも大丈夫です。

47
00:04:28,187 --> 00:04:29,313
私もあまりお金がありません。

48
00:04:29,338 --> 00:04:30,639
たぶん千くらい。

49
00:04:30,664 --> 00:04:31,874
この野郎。

50
00:04:31,966 --> 00:04:33,871
それなら1万だけお願いします。

51
00:04:35,114 --> 00:04:36,137
さあ、あなたです。

52
00:04:36,162 --> 00:04:37,219
物事を難しくしてしまうでしょうか？

53
00:04:37,516 --> 00:04:40,364
私がここマニラで幸運に恵まれたのはあなたのお父さんのおかげです。

54
00:04:42,226 --> 00:04:43,226
ただ残念です。

55
00:04:43,853 --> 00:04:44,853
彼は早くに亡くなりました。

56
00:04:47,463 --> 00:04:49,904
そうだ、兄弟。それはとても突然でした。

57
00:04:53,678 --> 00:04:54,779
ところで、兄弟。

58
00:04:54,822 --> 00:04:58,873
お父さんの仕事を紹介してもらえるかも知れません。

59
00:04:59,218 --> 00:05:00,218
なぜなら...

60
00:05:00,767 --> 00:05:04,554
彼は今私を悩ませている借金を残しました。

61
00:05:05,154 --> 00:05:07,268
私はメッセンジャーになれるかも知れません、兄弟。

62
00:05:07,293 --> 00:05:09,212
それがここでのあなたの仕事ですよね？

63
00:05:10,368 --> 00:05:12,370
うーん...

64
00:05:14,050 --> 00:05:16,429
でもそれが難しいなら、兄弟、

65
00:05:16,915 --> 00:05:20,179
オンライン代理店に申し込みました。

66
00:05:20,204 --> 00:05:22,018
ただ面接を待っているところです。

67
00:05:22,408 --> 00:05:23,826
ああ、確かに確かに。何でも。

68
00:05:23,851 --> 00:05:25,629
お手伝いしますよ、いいですか？

69
00:05:26,162 --> 00:05:27,371
とりあえず、ゆっくり休んでください。

70
00:05:27,396 --> 00:05:28,872
あなたは遠くまで旅をしました。

71
00:05:29,190 --> 00:05:30,483
やるべきことがあります。

72
00:05:30,733 --> 00:05:33,876
何か必要なことがあれば、アモールに伝えてください。わかった？

73
00:05:34,371 --> 00:05:35,389
- さて、兄弟。 - 大丈夫。

74
00:05:35,414 --> 00:05:36,676
- ありがとう。 - もちろん。

75
00:05:38,717 --> 00:05:41,089
あ、喫煙する場合は灰皿があります。

76
00:05:41,114 --> 00:05:42,122
混乱しないでください。

77
00:05:42,402 --> 00:05:43,402
わかった。

78
00:05:48,897 --> 00:05:51,188
何か必要なことがあれば言ってください。

79
00:05:51,949 --> 00:05:53,232
そうそう、

80
00:05:53,673 --> 00:05:55,900
後で下で料理してます。

81
00:05:56,025 --> 00:05:57,300
参加しませんか。

82
00:05:58,149 --> 00:06:00,029
わかった。ありがとう。

83
00:06:00,054 --> 00:06:01,527
わかった、マルロ、休んで。

84
00:08:07,078 --> 00:08:10,422
はい、愛です。私の中にあなたが欲しいのです。

85
00:08:10,843 --> 00:08:12,679
そうそう！

86
00:08:13,270 --> 00:08:15,021
- はい... - はい、愛しています。

87
00:08:18,317 --> 00:08:20,212
あなたのオマンコの中に入りたいです。

88
00:08:20,318 --> 00:08:21,318
何？

89
00:08:22,053 --> 00:08:24,459
ああ、聞こえましたね。

90
00:08:24,845 --> 00:08:27,347
携帯電話を女性器に突っ込んでください。

91
00:08:27,372 --> 00:08:29,420
電話でやらせてください。

92
00:08:31,405 --> 00:08:33,501
いたずらっ子ですね。

93
00:08:33,999 --> 00:08:35,047
さて、愛さん。

94
00:08:35,615 --> 00:08:36,894
千トークン？

95
00:08:36,919 --> 00:08:38,259
そうそう。

96
00:08:38,985 --> 00:08:40,006
うん。

97
00:08:47,436 --> 00:08:49,021
そうそう...

98
00:08:49,269 --> 00:08:50,269
そうだね。

99
00:08:50,294 --> 00:08:51,294
うん。

100
00:08:51,789 --> 00:08:53,823
あなたが持っているものを見せてください。

101
00:08:54,249 --> 00:08:56,324
ああ、とても素敵です...

102
00:08:56,950 --> 00:08:59,208
ああ、美しいおっぱい。

103
00:08:59,285 --> 00:09:01,133
ああ、ベイビー..

104
00:09:01,652 --> 00:09:04,446
そのまま乗って…ああ…

105
00:09:04,571 --> 00:09:06,693
-その通りです。 - ああ...

106
00:09:06,718 --> 00:09:07,773
ああ...

107
00:09:08,809 --> 00:09:10,275
素晴らしい。

108
00:09:13,685 --> 00:09:14,950
ヘクトル！

109
00:09:17,072 --> 00:09:18,270
ヘクトル！

110
00:09:18,699 --> 00:09:20,909
私にあなたをそこに引きずり込ませないでください！

111
00:09:21,862 --> 00:09:23,782
ヘクトル、こっち向いて！

112
00:09:24,248 --> 00:09:25,248
ふーむ？

113
00:09:26,117 --> 00:09:27,117
ボス。

114
00:09:27,142 --> 00:09:28,142
いまいましい。

115
00:09:28,167 --> 00:09:30,971
- ケンゾー上司。 - 木曜日に支払うって言ってたよね。

116
00:09:31,109 --> 00:09:32,564
- 待ち遠しいですね！ - ケンゾー上司。

117
00:09:32,589 --> 00:09:34,782
- はぁ？ - お金を払う必要があります!

118
00:09:34,883 --> 00:09:36,885
ケンゾー上司、約束してください。お願いします。

119
00:09:37,806 --> 00:09:39,058
来週支払います。

120
00:09:39,116 --> 00:09:40,206
ケンゾー上司。

121
00:09:40,740 --> 00:09:42,095
- 来週も言い続けていますね。 - ケンゾー！

122
00:09:42,120 --> 00:09:43,329
- それでも何もありません。 - 約束します！

123
00:09:43,354 --> 00:09:45,516
- いまいましい！ - 来週。約束。

124
00:09:45,811 --> 00:09:46,812
ケンゾー！

125
00:09:48,283 --> 00:09:49,330
[つぶやき]

126
00:09:49,388 --> 00:09:50,524
なぜそんなに怒っているのですか？

127
00:09:50,569 --> 00:09:52,198
お金がなくなりましたか？

128
00:09:52,308 --> 00:09:56,408
[人々がつぶやく]

129
00:09:56,823 --> 00:09:57,823
どうぞ。

130
00:09:58,281 --> 00:09:59,447
彼はすでに支払いを済ませています。

131
00:09:59,565 --> 00:10:00,566
それでいいですか？

132
00:10:09,149 --> 00:10:11,191
お帰りなさい！

133
00:10:13,255 --> 00:10:15,764
- ボス。 - このことに関してはニラに感謝したほうがいいよ。

134
00:10:56,219 --> 00:10:57,742
食べに来てください。

135
00:11:01,459 --> 00:11:02,459
大丈夫ですか？

136
00:11:06,820 --> 00:11:09,782
ケンゾーに何が起こったのか？

137
00:11:12,189 --> 00:11:13,607
彼の代わりに謝ります。

138
00:11:14,827 --> 00:11:16,034
すぐに慣れるでしょう。

139
00:11:17,110 --> 00:11:19,404
アモール、電話を使ってもいいですか？

140
00:11:20,047 --> 00:11:21,715
家族に電話できなかった

141
00:11:21,740 --> 00:11:23,557
携帯電話をひったくられてから。

142
00:11:23,950 --> 00:11:26,474
ああ、でも私の電話は二階にあります。

143
00:11:27,162 --> 00:11:28,900
必要に応じて後で。

144
00:11:31,333 --> 00:11:32,333
ここ。

145
00:11:33,960 --> 00:11:36,713
unliデータがあります。一日中使っても。

146
00:11:40,483 --> 00:11:41,609
続けてください。

147
00:11:46,640 --> 00:11:48,141
アモール、

148
00:11:48,391 --> 00:11:50,386
あなたの足元を味わわせてください。

149
00:11:50,477 --> 00:11:53,473
部屋からも匂いがします。とても魅力的です。

150
00:11:53,772 --> 00:11:55,148
ほら、買ってきて。

151
00:11:55,774 --> 00:11:56,983
たくさんあります。

152
00:12:00,299 --> 00:12:01,299
ここ。

153
00:12:03,990 --> 00:12:05,992
これがアモールの名物です。

154
00:12:06,868 --> 00:12:09,412
たくさん食べてください。いつもこの味が味わえるわけではありません。

155
00:12:11,665 --> 00:12:12,665
アモール、

156
00:12:13,408 --> 00:12:14,940
-ところで。 - ふーむ？

157
00:12:16,753 --> 00:12:17,753
ここ。

158
00:12:17,898 --> 00:12:19,687
これで来月の家賃が賄えます。

159
00:12:20,184 --> 00:12:24,017
物に使う代わりにあなたにあげます。

160
00:12:24,177 --> 00:12:25,177
ありがとう。

161
00:12:25,976 --> 00:12:26,976
あなたはどうですか？

162
00:12:27,496 --> 00:12:29,206
もう部屋代を支払いましたか？

163
00:12:31,035 --> 00:12:32,035
えー...

164
00:12:33,228 --> 00:12:35,268
明日の面接で幸運を祈ります。

165
00:12:35,564 --> 00:12:37,149
それで払えるようになりますよ。

166
00:12:37,683 --> 00:12:38,683
えー...

167
00:12:39,693 --> 00:12:41,695
アモール、すぐに支払います。

168
00:12:42,234 --> 00:12:43,234
約束。

169
00:12:43,503 --> 00:12:44,503
約束。

170
00:12:47,983 --> 00:12:49,443
とても怖そうな顔をしていますね。

171
00:12:51,766 --> 00:12:54,568
彼はここに来たばかりです。まだ赤ちゃんです。

172
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
あなたが知っている。

173
00:12:57,147 --> 00:12:58,870
ケンゾーに慣れてください。

174
00:12:59,254 --> 00:13:00,254
彼はうるさいよ。

175
00:13:01,131 --> 00:13:02,549
しかし彼は人を殺すことはできない。

176
00:13:04,241 --> 00:13:05,659
ゴキブリでもそうですよね？

177
00:13:06,226 --> 00:13:07,252
何もない。

178
00:13:07,304 --> 00:13:08,304
右。

179
00:13:09,649 --> 00:13:10,733
すぐに慣れてください。

180
00:13:11,437 --> 00:13:13,439
アモール、これを持って帰ります、いいですか？

181
00:13:13,977 --> 00:13:17,147
もちろん。明日そのプレートを持って帰ってください。

182
00:13:24,779 --> 00:13:26,163
足は食べないの？

183
00:13:27,356 --> 00:13:28,356
えー...

184
00:13:28,613 --> 00:13:30,031
食べますよ。

185
00:13:31,328 --> 00:13:32,454
時々。

186
00:13:33,788 --> 00:13:34,831
行って、もう少し食べてください。

187
00:13:34,856 --> 00:13:35,936
それはあなたを若く見せます。

188
00:15:24,050 --> 00:15:25,050
あなたは誰ですか？

189
00:15:48,035 --> 00:15:49,035
ご存知の通り、

190
00:15:49,587 --> 00:15:51,297
あなたはもう怖くないよ。

191
00:15:52,239 --> 00:15:53,423
私に何をしてほしいのですか？

192
00:15:54,543 --> 00:15:55,543
何もない。

193
00:15:55,976 --> 00:15:57,351
キスだけしましょう。

194
00:17:04,711 --> 00:17:06,599
ほら、それは 3,000 です。はぁ？

195
00:17:06,624 --> 00:17:07,624
もう家に帰りなさい。

196
00:17:09,858 --> 00:17:10,858
安すぎる。

197
00:17:10,944 --> 00:17:11,944
たったの3万？

198
00:17:13,676 --> 00:17:14,802
家に帰ってください。

199
00:17:51,885 --> 00:17:52,969
アモール、今ではありません。

200
00:17:58,053 --> 00:18:00,639
両親がまだお金を払っていないのに、

201
00:18:00,664 --> 00:18:03,292
あなたはアモールのビジネスを手伝うことになります。

202
00:18:03,799 --> 00:18:07,424
ここでチャンスを与えられたことに感謝すべきだ。わかった？

203
00:18:07,974 --> 00:18:10,758
さて、うまくやってください。後で全部外で売ってください。

204
00:18:12,485 --> 00:18:14,621
それで、マルロ。昨夜の睡眠はどうでしたか？

205
00:18:17,013 --> 00:18:18,081
よく眠れました、兄弟。

206
00:18:19,575 --> 00:18:21,577
すぐに出発します。

207
00:18:21,698 --> 00:18:23,066
そうです。それは良い。

208
00:18:23,370 --> 00:18:25,664
自分の仕事を選ばなければ大丈夫です。

209
00:18:26,040 --> 00:18:27,821
大丈夫。私も出かけます。

210
00:18:36,221 --> 00:18:37,221
ケンゾー。

211
00:18:38,594 --> 00:18:40,095
あの白いのを見せてください。

212
00:18:41,453 --> 00:18:43,547
今日は一緒に行ってもいいかもしれない。

213
00:18:43,672 --> 00:18:44,672
どこ？

214
00:18:45,499 --> 00:18:46,514
あなたの仕事で。

215
00:18:46,987 --> 00:18:49,248
申請するか、できることはやります。

216
00:18:50,684 --> 00:18:52,444
それで携帯電話が買えるんです。

217
00:18:53,493 --> 00:18:54,741
あなたはオートバイの運転方法を知っていますか？

218
00:18:56,779 --> 00:18:58,753
我が家でもバイクタクシーを試してみました。

219
00:19:23,622 --> 00:19:24,622
ここで待っててください。

220
00:19:24,647 --> 00:19:25,730
すぐに戻ってきます。

221
00:19:32,147 --> 00:19:33,489
さあ、どうですか？

222
00:19:33,926 --> 00:19:35,334
払わないつもりですか？

223
00:19:36,397 --> 00:19:38,952
頑固ですよね？財布をください！

224
00:19:41,466 --> 00:19:42,634
このクソ野郎！

225
00:19:44,225 --> 00:19:45,977
今は何ですか？はぁ？

226
00:19:53,520 --> 00:19:54,521
わかった、わかった！

227
00:19:54,657 --> 00:19:55,692
来て。

228
00:19:55,845 --> 00:19:57,845
さあ、行きましょう！早くしてください！

229
00:19:58,519 --> 00:19:59,519
もっと早く！

230
00:20:02,341 --> 00:20:03,844
クソ野郎！

231
00:20:06,677 --> 00:20:07,767
とても愚かです！

232
00:20:22,197 --> 00:20:24,199
あなたはオートバイの運転方法を知っていると思いましたか？くそ！

233
00:20:24,714 --> 00:20:26,874
お金を稼ぐ代わりに、修理代に使ってしまいました。

234
00:20:27,096 --> 00:20:28,096
どうしたの？

235
00:20:28,287 --> 00:20:29,830
私たちは自転車から落ちました。ほかに何か？

236
00:20:30,364 --> 00:20:32,480
なぜ彼に車を運転させたのですか？

237
00:20:32,505 --> 00:20:34,775
彼が父親ほどクールではないとは知りませんでした。

238
00:20:35,847 --> 00:20:36,847
だから何？

239
00:20:37,470 --> 00:20:38,471
次回も来ますか？

240
00:20:39,465 --> 00:20:41,092
副業もやってもらえますよ。

241
00:20:41,117 --> 00:20:42,792
まだ追加のヘルパーが必要です。

242
00:20:42,817 --> 00:20:43,817
それでおしまい。

243
00:20:44,247 --> 00:20:45,665
君ならできるよ、坊や！

244
00:20:46,427 --> 00:20:49,180
レストランやサービススタッフにもお申し込みください。

245
00:20:50,781 --> 00:20:52,033
そこでうまくやっていくかもしれない。

246
00:20:53,996 --> 00:20:55,873
もしかしたら、あなたは本当にただのボロ野郎なのかもしれません。

247
00:20:58,776 --> 00:21:00,486
たぶんそれがその通りになるでしょう。

248
00:21:00,947 --> 00:21:02,695
- ごめん。 - ごめんなさい？

249
00:21:03,633 --> 00:21:05,560
そんなこと言わないでね。ここには謝罪の言葉はありません。

250
00:21:06,575 --> 00:21:08,786
私たちの行為に善悪はありません。

251
00:21:09,303 --> 00:21:11,013
もうバカにならないでね。大丈夫？

252
00:21:16,585 --> 00:21:17,585
こんにちは。

253
00:21:17,793 --> 00:21:18,793
おい。

254
00:21:19,322 --> 00:21:20,322
はい。

255
00:21:21,006 --> 00:21:22,633
もちろん。もちろん。わかった。

256
00:21:23,717 --> 00:21:24,717
予約があります。

257
00:21:25,256 --> 00:21:27,091
あなたはこの子の担当です。

258
00:21:37,919 --> 00:21:39,295
どうしたの？

259
00:21:39,942 --> 00:21:41,088
知っていましたか？

260
00:21:42,119 --> 00:21:44,943
ケンゾーと私は最初は同じ仕事をしていました。

261
00:21:46,167 --> 00:21:47,167
おそらく

262
00:21:47,491 --> 00:21:50,355
私に起こったことは祝福でした。病気になってしまった。

263
00:21:51,030 --> 00:21:52,865
中小企業から学びました。

264
00:21:53,502 --> 00:21:55,087
とても助かります。

265
00:21:55,791 --> 00:21:57,209
それは他の人にも役立ちます。

266
00:21:57,918 --> 00:21:58,918
そこで。

267
00:21:59,477 --> 00:22:02,894
ケンゾーが副業を続ける間、私はここに残ります。

268
00:22:03,748 --> 00:22:05,057
彼はたくさんのことをやります。

269
00:22:05,103 --> 00:22:07,230
朝から夜まで。

270
00:22:09,763 --> 00:22:10,763
私は気づきました。

271
00:22:11,726 --> 00:22:12,726
アモール。

272
00:22:16,437 --> 00:22:18,981
私は先日彼に会いました。

273
00:22:20,983 --> 00:22:21,984
何を見たのですか？

274
00:22:24,278 --> 00:22:25,278
彼は家に向かっていたのです！

275
00:22:25,696 --> 00:22:27,406
もうすぐ朝です。

276
00:22:29,923 --> 00:22:32,221
まず食べてください。前にそれを買いました。

277
00:22:32,377 --> 00:22:33,475
おいしいですね。

278
00:22:35,998 --> 00:22:37,291
それについてはお手伝いさせてください。

279
00:22:37,980 --> 00:22:39,982
もちろん。どうぞ。

280
00:22:46,884 --> 00:22:47,884
こうしてください。

281
00:22:50,387 --> 00:22:51,387
大丈夫。

282
00:22:51,459 --> 00:22:52,489
まさにその通りです。

283
00:22:52,514 --> 00:22:53,514
わかった。

284
00:23:03,145 --> 00:23:04,303
- ああ！ - おお！

285
00:23:09,448 --> 00:23:10,448
それをくれ！

286
00:23:42,325 --> 00:23:43,981
あなたの生命線は長いです。

287
00:23:46,819 --> 00:23:48,111
彼らが何を言っているかはわかります。

288
00:23:49,235 --> 00:23:52,528
人生が長いとき、あなたは悪い人になります。

289
00:23:56,161 --> 00:23:57,496
あなたは何月生まれですか?

290
00:23:59,151 --> 00:24:00,151
10月。

291
00:24:01,273 --> 00:24:02,417
蠍座。

292
00:24:02,666 --> 00:24:03,709
角質。

293
00:24:04,837 --> 00:24:06,253
それは何も問題ありません。

294
00:24:06,945 --> 00:24:09,210
正しく使用する限り。

295
00:26:13,479 --> 00:26:15,421
ああ、くそー！

296
00:26:23,282 --> 00:26:24,825
アモール？

297
00:26:25,075 --> 00:26:26,201
大丈夫ですか？

298
00:26:26,493 --> 00:26:27,493
はい。

299
00:26:28,495 --> 00:26:30,038
何でもありません。ただ滑ってしまっただけです。

300
00:29:54,611 --> 00:29:55,611
ニラ。

301
00:29:56,987 --> 00:29:58,029
ニラ。

302
00:29:58,785 --> 00:30:00,161
ニラ、空いてる？

303
00:30:00,604 --> 00:30:03,663
- ニラ。 - 私は疲れている。また今度。

304
00:30:04,086 --> 00:30:05,462
なんてこった！疲れていますか？

305
00:30:05,921 --> 00:30:07,047
お金が必要です！

306
00:33:37,406 --> 00:33:38,643
全部飲み干してください。

307
00:34:00,692 --> 00:34:01,692
これは何ですか？

308
00:34:06,075 --> 00:34:07,075
私は売春婦ではありません。

309
00:34:25,013 --> 00:34:26,097
あなたの荷物のために。

310
00:34:26,890 --> 00:34:29,164
私があなたにしたことをお母さんに伝えてください。

311
00:35:18,527 --> 00:35:19,650
携帯電話です、上司。

312
00:35:19,943 --> 00:35:21,903
- 何が欲しいですか、ボス？それは 1500 です。 - 先生。

313
00:35:22,112 --> 00:35:23,920
- いくらですか？ - 1500、ボス。

314
00:35:24,367 --> 00:35:25,406
選んでください、ボス。

315
00:35:27,575 --> 00:35:28,575
ここ。

316
00:35:28,743 --> 00:35:29,953
どれが欲しいですか、ボス？

317
00:35:30,620 --> 00:35:31,871
何でもいいです。

318
00:35:32,122 --> 00:35:34,306
これです、ボス。負荷がかかります。

319
00:35:39,396 --> 00:35:41,148
- これはいくらですか？ - たったの 1500 です。

320
00:35:41,173 --> 00:35:42,173
これでいいですか？

321
00:35:42,740 --> 00:35:45,245
それは良い。負荷がかかります。

322
00:35:45,770 --> 00:35:47,104
これは何ですか？

323
00:35:48,388 --> 00:35:49,388
いくら？

324
00:35:55,061 --> 00:35:57,183
こんにちは？まーちゃん。

325
00:35:57,208 --> 00:36:00,098
ああ、あなたが電話したんですね。もう仕事は見つかりましたか？

326
00:36:00,735 --> 00:36:01,735
はい。

327
00:36:02,037 --> 00:36:03,037
一つ見つけました。

328
00:36:03,083 --> 00:36:04,502
それは素晴らしいことです。

329
00:36:04,526 --> 00:36:07,557
君はただのバカになるために家に帰ってくると思ってたんだ。

330
00:36:10,493 --> 00:36:11,619
ママ、それで…

331
00:36:11,644 --> 00:36:13,027
すぐに送金してください。

332
00:36:13,326 --> 00:36:17,205
あなたのお父さんの借金が私を悩ませ続けています。

333
00:36:17,333 --> 00:36:20,253
手ぶらで帰ってはいけません。

334
00:36:27,260 --> 00:36:28,817
知っていましたか？

335
00:36:29,558 --> 00:36:31,059
私たちの州では。

336
00:36:31,434 --> 00:36:33,847
うちは以前犬を飼っていました。ブクノイ。

337
00:36:34,290 --> 00:36:36,500
その犬の何が印象的か知っていますか？

338
00:36:37,234 --> 00:36:39,612
彼は野生の豚と戦った。

339
00:36:40,398 --> 00:36:41,834
血まみれになって帰ってきた。

340
00:36:42,400 --> 00:36:43,754
耳が破れた。

341
00:36:44,363 --> 00:36:45,656
足の骨折。

342
00:36:46,154 --> 00:36:47,322
気持ちが弱い。

343
00:36:49,365 --> 00:36:50,365
しかし、

344
00:36:50,390 --> 00:36:52,062
面白かったので

345
00:36:52,285 --> 00:36:54,204
彼は豚を引きずっていた

346
00:36:54,704 --> 00:36:56,824
お母さんのキッチンへ。

347
00:37:02,754 --> 00:37:04,422
家族が作ってくれました。

348
00:37:04,919 --> 00:37:05,919
食べました。

349
00:37:06,218 --> 00:37:07,678
彼らはそれをアドボに変えました。

350
00:37:08,243 --> 00:37:09,243
シニガン。

351
00:37:09,302 --> 00:37:10,345
レチョン・カワリ。

352
00:37:11,554 --> 00:37:12,639
それはフェスタでした。

353
00:37:13,973 --> 00:37:15,099
食べ物がたくさんありました！

354
00:37:16,226 --> 00:37:18,527
ただ食べ続けてください！

355
00:37:19,145 --> 00:37:20,607
食の旅。

356
00:37:24,400 --> 00:37:25,860
でもね、ブクノイ。

357
00:37:27,670 --> 00:37:29,047
彼はテーブルの下にいました。

358
00:37:29,239 --> 00:37:31,908
彼は骨折した足を撫でていた。

359
00:37:32,158 --> 00:37:33,243
彼はまだ血まみれだ。

360
00:37:33,493 --> 00:37:34,493
彼は弱かった。

361
00:37:36,746 --> 00:37:38,915
ご褒美を待っています。

362
00:37:43,503 --> 00:37:44,796
私の家族が何をしたか知っていますか？

363
00:37:45,606 --> 00:37:46,773
彼らは彼に骨を与えた。

364
00:37:47,155 --> 00:37:50,200
肉がついていない骨はご存知でしょう。

365
00:37:51,427 --> 00:37:54,396
ゴミだと思うだろう。

366
00:37:55,431 --> 00:37:58,101
でも、何が一番傷ついたか知っていますか？

367
00:38:00,311 --> 00:38:03,106
ブクノイは骨を取り出した。

368
00:38:04,774 --> 00:38:05,858
彼はとても幸せでした！

369
00:38:06,442 --> 00:38:07,944
彼の尻尾は振っていました。

370
00:38:08,648 --> 00:38:09,732
彼は幸せでした、

371
00:38:10,780 --> 00:38:12,532
彼はまだ家族の一員でした。

372
00:38:17,241 --> 00:38:18,618
あなたの家族は間違っています、坊や。

373
00:38:23,844 --> 00:38:25,756
彼らが犬に骨を与えたのは間違いだった。

374
00:38:27,126 --> 00:38:28,670
ボス。ケンゾーさん！

375
00:38:29,841 --> 00:38:31,175
彼に一撃を与えてください。

376
00:38:36,472 --> 00:38:37,472
犬

377
00:38:39,167 --> 00:38:40,418
何も見返りを与えられません。

378
00:38:40,698 --> 00:38:41,698
ん？

379
00:38:42,832 --> 00:38:44,258
犬は訓練されるべきです。

380
00:38:46,103 --> 00:38:48,689
だって、犬にご褒美をあげると犬はこう思うから…。

381
00:38:49,508 --> 00:38:50,759
あなたたちは皆平等です。

382
00:38:52,493 --> 00:38:53,744
人と同じように。

383
00:38:53,990 --> 00:38:54,990
はぁ？

384
00:38:55,779 --> 00:38:56,957
そしてビジネスにおいても。

385
00:38:58,399 --> 00:39:00,109
決して全力を尽くしてはいけません。

386
00:39:01,623 --> 00:39:03,625
だって、いっぱいになったら、

387
00:39:04,876 --> 00:39:05,918
彼らはあなたを離れるでしょう。

388
00:39:07,629 --> 00:39:08,629
右？

389
00:39:09,005 --> 00:39:10,465
彼らはいつもお腹が空いているはずです！

390
00:39:11,716 --> 00:39:13,509
たとえゴミが捨てられたとしてもです。

391
00:39:15,094 --> 00:39:16,346
彼らはまだそれを食べるでしょう。

392
00:39:17,322 --> 00:39:18,322
それ！

393
00:39:18,908 --> 00:39:19,992
それが忠誠心だ。

394
00:39:30,066 --> 00:39:31,859
決して主人公のマルロを演じないでください。

395
00:39:35,742 --> 00:39:36,968
お嬢さん、ビールを一杯ください。

396
00:39:37,033 --> 00:39:38,284
よかった、ケンゾー、パスするよ。

397
00:39:38,309 --> 00:39:40,436
古いものの代金さえ支払っていません。

398
00:39:41,454 --> 00:39:42,640
なんて利己的なのでしょう！

399
00:39:42,679 --> 00:39:45,891
明日支払います！明日、お金を払うと約束してください。

400
00:39:48,171 --> 00:39:49,171
奥様。

401
00:39:49,869 --> 00:39:51,923
上司のケンゾーが望んでいることは私が引き受けます。

402
00:39:51,923 --> 00:39:54,283
そこには！

403
00:39:56,546 --> 00:39:57,546
ここ。

404
00:39:57,577 --> 00:39:58,596
それが精神だ！

405
00:39:58,596 --> 00:39:59,596
お釣りはいりません。

406
00:39:59,656 --> 00:40:01,157
マーロン上司は本当に違います。

407
00:40:01,182 --> 00:40:02,684
本当に違います。大事な時間です！

408
00:40:03,309 --> 00:40:05,019
ただ飲み続けてください。ただ飲むだけ！

409
00:40:06,145 --> 00:40:07,146
乾杯。

410
00:40:07,397 --> 00:40:08,773
ボス。食べましょう、ボス。

411
00:40:10,983 --> 00:40:12,527
乾杯！

412
00:40:12,902 --> 00:40:14,028
あなた。飲み物はどこですか？

413
00:40:14,467 --> 00:40:15,997
この人は飲むのがとても遅いです。

414
00:40:16,435 --> 00:40:18,437
- 彼はまだ飲んでいます。 - ボス、飲みましょう、ボス。

415
00:40:31,975 --> 00:40:33,061
撃ってみろ！

416
00:40:36,445 --> 00:40:37,445
また私ですか？

417
00:40:40,156 --> 00:40:41,156
皆さん、食べてください。

418
00:40:45,100 --> 00:40:47,297
こっちは何もないよ。彼は弱いんです。

419
00:40:47,322 --> 00:40:48,406
彼は落ち込んでいる。

420
00:40:48,431 --> 00:40:49,557
彼は強いと思った。

421
00:40:50,388 --> 00:40:51,388
飲み干してください。

422
00:40:51,761 --> 00:40:52,948
ほら、何か食べてよ。

423
00:41:32,240 --> 00:41:33,240
何？

424
00:41:33,647 --> 00:41:35,119
またお金がなくなってしまったのですね？

425
00:41:36,684 --> 00:41:37,799
その通り。

426
00:41:39,363 --> 00:41:40,883
今日は若い子が多かったです。

427
00:41:43,910 --> 00:41:45,036
それで、

428
00:41:45,673 --> 00:41:47,216
私に何が必要ですか？

429
00:41:58,235 --> 00:41:59,235
そう...

430
00:42:00,291 --> 00:42:03,958
こんにちは、パパ！今夜は現金で遊びたいですよね？

431
00:42:04,041 --> 00:42:05,045
そう...

432
00:42:05,166 --> 00:42:06,166
そう...

433
00:42:16,945 --> 00:42:17,988
これを口に入れてください。

434
00:43:09,995 --> 00:43:10,997
おお！

435
00:43:11,022 --> 00:43:12,523
- しっ... - アモール？

436
00:43:16,068 --> 00:43:19,406
あなたがここに住み始めて以来、私はそれらを見ることができませんでした。

437
00:43:34,971 --> 00:43:35,971
うん。

438
00:43:36,835 --> 00:43:38,584
ああ、ベイビー。

439
00:44:10,593 --> 00:44:12,578
ああ、とてもいいですね。

440
00:44:14,620 --> 00:44:16,290
ああ、ベイビー。

441
00:44:19,872 --> 00:44:21,312
そのまま乗ってください。

442
00:44:29,660 --> 00:44:31,186
まさにその通りです。

443
00:44:33,284 --> 00:44:34,603
素晴らしい。

444
00:44:35,049 --> 00:44:36,516
ああ、ベイビー。

445
00:45:01,056 --> 00:45:02,709
ああ、とてもいいですね。

446
00:45:05,301 --> 00:45:06,941
ああ、ベイビー。

447
00:45:26,202 --> 00:45:27,529
まさにその通りです。

448
00:45:41,388 --> 00:45:42,762
素晴らしい。

449
00:46:24,899 --> 00:46:26,200
わかった。

450
00:46:26,609 --> 00:46:27,651
大丈夫。

451
00:46:53,552 --> 00:46:55,096
妻はとても良い匂いがします！

452
00:46:55,184 --> 00:46:57,478
わかった。もうすぐ終わりです！

453
00:47:04,208 --> 00:47:06,111
それで、できますか？私が先に出発します。

454
00:47:20,557 --> 00:47:22,310
おお！早いですね。

455
00:47:23,165 --> 00:47:24,684
うん。ただのコーヒー。

456
00:47:26,877 --> 00:47:27,920
私が先に出発します。

457
00:47:28,043 --> 00:47:29,043
もちろん。

458
00:48:32,693 --> 00:48:34,111
昔の私は無抵抗でした。

459
00:48:35,399 --> 00:48:36,483
私たちはたまらなかった。

460
00:48:37,693 --> 00:48:38,693
しかし、それは過去のことです。

461
00:48:40,951 --> 00:48:42,912
彼はまだあなたをお風呂に入れています。

462
00:48:46,040 --> 00:48:48,292
彼は私が臭わないように私をきれいにしてくれます。

463
00:48:48,932 --> 00:48:49,975
くそー、あの男。

464
00:48:51,786 --> 00:48:54,289
私たちのお金がどこから来ているか知っていますか？

465
00:48:59,697 --> 00:49:00,697
彼のお酒。

466
00:49:01,847 --> 00:49:02,847
私の薬。

467
00:49:08,520 --> 00:49:09,855
彼の偉そうな態度。

468
00:49:12,233 --> 00:49:13,817
すべてはニラから来ました。

469
00:49:18,632 --> 00:49:19,883
彼は自分のことでいっぱいなんですよね。

470
00:49:24,536 --> 00:49:26,538
しかし、ニラは彼を生かしている人です。

471
00:49:26,994 --> 00:49:27,994
私たちに。

472
00:49:30,751 --> 00:49:32,253
喧騒がないときは、

473
00:49:33,295 --> 00:49:34,295
ニラ。

474
00:49:36,125 --> 00:49:37,333
予約がないときは、

475
00:49:38,000 --> 00:49:39,126
ニラがいるよ。

476
00:49:42,461 --> 00:49:43,921
私の薬のために。

477
00:49:46,212 --> 00:49:48,714
彼の悪徳のために。あらゆる種類の悪徳。

478
00:49:50,808 --> 00:49:53,019
彼は撃つことすらできない銃を買った。

479
00:49:57,653 --> 00:49:58,653
あの売春婦！

480
00:50:00,155 --> 00:50:01,907
王族のふりをするのが得意です。

481
00:50:05,911 --> 00:50:06,911
ニラかな？

482
00:50:09,427 --> 00:50:10,469
ケンゾーです。

483
00:50:12,054 --> 00:50:13,054
あの野郎。

484
00:50:14,368 --> 00:50:15,368
私たちは皆、愚か者です。

485
00:50:16,549 --> 00:50:18,551
生きていくためにお互いをだましてるだけ。

486
00:50:23,132 --> 00:50:24,132
それで続けて、

487
00:50:26,316 --> 00:50:27,609
私を使ってください。

488
00:50:31,749 --> 00:50:32,749
ただ

489
00:50:33,772 --> 00:50:35,900
見守りながら参加させてください。

490
00:50:37,359 --> 00:50:39,445
どう思いますか？私にはまだカリスマ性があるのでしょうか？

491
00:52:22,515 --> 00:52:23,557
こんにちは？

492
00:53:02,383 --> 00:53:04,254
ああ、アモール。

493
00:53:04,523 --> 00:53:05,523
しっ...

494
00:53:07,843 --> 00:53:08,843
さあ。

495
00:53:12,723 --> 00:53:13,766
彼らはまだ来ていません。

496
00:53:15,934 --> 00:53:16,934
彼らはまだ来ていません。

497
00:53:38,957 --> 00:53:42,178
私たちのお金がどこから来たのか知りたいですか？

498
00:56:21,161 --> 00:56:22,371
彼女の上に乗ってください。

499
00:56:24,676 --> 00:56:25,676
何？

500
00:56:25,801 --> 00:56:26,885
彼女の上に乗ってください。

501
00:56:39,054 --> 00:56:40,054
続けてください。

502
00:57:35,527 --> 00:57:36,527
あなたは誰ですか？

503
00:57:36,873 --> 00:57:38,221
ヘルプ！

504
00:57:43,036 --> 00:57:44,162
しっ...

505
00:57:48,582 --> 00:57:49,875
くそー！

506
00:57:51,418 --> 00:57:53,808
このバカ。それはあなただけです。

507
00:57:55,538 --> 00:57:56,569
大丈夫。

508
00:57:56,714 --> 00:57:59,008
計画を堅持してください。良いパフォーマンスをしてください。

509
00:59:07,869 --> 00:59:09,552
あのバカを見てください。

510
00:59:19,905 --> 00:59:21,073
腰が痛いですか？

511
00:59:22,995 --> 00:59:24,028
さっきから喘いでますね。

512
00:59:24,052 --> 00:59:25,052
ただ暑いです。

513
00:59:29,346 --> 00:59:30,346
それが私の仕事です。

514
00:59:31,268 --> 00:59:32,303
私はそこにいるはずだ。

515
00:59:33,270 --> 00:59:34,270
何の仕事？

516
00:59:37,891 --> 00:59:39,108
見てください。

517
00:59:40,110 --> 00:59:41,754
すべての汗。

518
00:59:43,180 --> 00:59:44,640
骨が軋む音。

519
00:59:47,403 --> 00:59:48,946
それを彼にあげてください。

520
00:59:50,106 --> 00:59:51,733
彼は汗をかきます、

521
00:59:52,657 --> 00:59:53,751
私たちはお金を受け取ります。

522
00:59:54,583 --> 00:59:56,997
少なくとも彼は家賃を払うことができる。

523
00:59:59,012 --> 01:00:00,242
休むことができます。

524
01:00:00,589 --> 01:00:02,613
代わりに私と一緒にやってください。

525
01:00:04,089 --> 01:00:05,089
やりますよ。

526
01:04:04,124 --> 01:04:05,886
くそ。あの売春婦たち！

527
01:04:06,337 --> 01:04:08,228
彼らはすべての人々の中で私を台無しにしますか？

528
01:04:08,292 --> 01:04:09,292
あの野郎ども。

529
01:04:09,796 --> 01:04:11,458
イングレイト！クソ野郎！

530
01:04:12,272 --> 01:04:15,192
くそー。あの分厚い顔の雌犬たち。

531
01:04:15,468 --> 01:04:17,422
はぁ？彼らは私をからかっているのですか？

532
01:04:17,595 --> 01:04:18,961
この野郎ども！

533
01:04:19,639 --> 01:04:21,629
彼らは私のことを知りません！

534
01:04:23,351 --> 01:04:24,621
くそ役に立たない！

535
01:04:25,829 --> 01:04:28,021
- 兄さん、待って、もう帰るの？ - 私は行きます！

536
01:04:29,575 --> 01:04:30,575
兄さん！

537
01:04:31,042 --> 01:04:32,293
勝ったと思いますか？

538
01:04:32,662 --> 01:04:33,747
はぁ？

539
01:04:35,905 --> 01:04:37,907
ここでの生活は良いと思いますか?

540
01:04:38,658 --> 01:04:39,658
それはあなたのものです！

541
01:04:39,993 --> 01:04:40,993
それはすべてあなたのものです！

542
01:04:41,536 --> 01:04:42,537
ニラはあなたのものです。

543
01:04:43,758 --> 01:04:46,701
ただ、あなたがその意地悪な性格に耐えられるかどうかはわかりません。

544
01:04:48,128 --> 01:04:51,315
私がいなくても飢えで死なないか試してみましょう!

545
01:04:52,797 --> 01:04:53,798
私は行きます。

546
01:04:54,247 --> 01:04:55,247
もうこれはできません。

547
01:04:56,509 --> 01:04:57,509
何？

548
01:04:59,929 --> 01:05:00,929
何？

549
01:05:06,972 --> 01:05:07,972
くそー、みんな。

550
01:05:09,689 --> 01:05:10,689
ケンゾー！

551
01:05:18,929 --> 01:05:19,929
大丈夫。

552
01:05:25,569 --> 01:05:26,569
ここに来て。

553
01:05:44,432 --> 01:05:45,767
今、ベッドは空いています。

554
01:05:47,477 --> 01:05:48,686
ここに移動できます。

555
01:06:07,967 --> 01:06:08,967
なんてこった？

556
01:06:19,384 --> 01:06:20,384
おい。

557
01:06:20,969 --> 01:06:21,969
どこに行くの？

558
01:06:26,557 --> 01:06:27,557
ここにいてください。

559
01:06:28,883 --> 01:06:30,983
そこで疲れ果ててしまいます。

560
01:06:31,145 --> 01:06:32,269
少なくともここでは、

561
01:06:32,760 --> 01:06:34,369
快楽に疲れてしまいます。

562
01:10:04,508 --> 01:10:05,718
私たちを平手打ちしてください。

563
01:10:16,388 --> 01:10:17,388
これが欲しいものですか？

564
01:10:18,335 --> 01:10:19,482
動物たちよ！

565
01:11:01,955 --> 01:11:02,955
これが欲しいものですか？

566
01:11:22,337 --> 01:11:24,108
動物たちよ。

567
01:11:25,153 --> 01:11:26,153
ケンゾー！

568
01:11:28,238 --> 01:11:29,238
動物たち！

569
01:11:44,161 --> 01:11:45,953
アモール。ニラ。

570
01:11:46,405 --> 01:11:47,448
彼に伝えてください。

571
01:11:48,581 --> 01:11:50,072
これで終わりです！

572
01:11:51,566 --> 01:11:54,576
- 私は... - ケンゾー、助けて。

573
01:11:58,383 --> 01:12:01,787
彼は私たちを脅迫した。彼はナイフを持っています。

574
01:12:04,887 --> 01:12:05,887
ケンゾー！

575
01:12:07,919 --> 01:12:11,573
- はぁ？何を言っている？ - 私たちはとても怖いです。

576
01:12:12,434 --> 01:12:13,667
強制したんですよね？

577
01:12:14,644 --> 01:12:15,644
ここ！

578
01:12:16,354 --> 01:12:17,841
これはあなたのお金ですよね？

579
01:12:18,837 --> 01:12:19,837
ケンゾー。

580
01:12:20,191 --> 01:12:21,191
これです。

581
01:12:21,276 --> 01:12:22,276
ここ！

582
01:12:27,228 --> 01:12:28,295
ケンゾー！

583
01:12:43,214 --> 01:12:44,382
この野郎！

584
01:12:45,717 --> 01:12:47,343
十分！

585
01:12:47,635 --> 01:12:48,803
十分！

586
01:12:49,137 --> 01:12:50,780
十分！

587
01:12:50,805 --> 01:12:52,574
ケンゾー、もう十分だよ！

588
01:12:52,699 --> 01:12:54,284
マルロ、やめて！

589
01:12:54,309 --> 01:12:56,578
ケンゾー、やめて！

590
01:12:56,603 --> 01:12:59,730
- ケンゾー、もう十分だよ！ - ケンゾー、やめて！

591
01:12:59,876 --> 01:13:02,987
ケンゾー、もう十分だよ！

592
01:13:03,064 --> 01:13:04,532
それで十分です！

593
01:13:05,185 --> 01:13:07,172
- ケンゾー！ - このクソ野郎！

594
01:13:08,762 --> 01:13:09,762
ケンゾー！

595
01:13:10,116 --> 01:13:11,333
停止！

596
01:13:11,409 --> 01:13:12,994
- 停止！ - それで十分です。

597
01:13:13,089 --> 01:13:15,966
- ケンゾー、やめて！ - ケンゾー、やめて！

598
01:13:16,331 --> 01:13:17,582
それで十分です。

599
01:13:17,711 --> 01:13:19,713
- 立ち上がれ、この野郎！ - 争いはやめてください！

600
01:13:20,685 --> 01:13:24,505
- 停止！ - ケンゾー、やめて、もう十分だよ!

601
01:13:25,507 --> 01:13:27,822
殺し合うつもりですか？

602
01:13:29,010 --> 01:13:30,926
ケンゾー！

603
01:13:31,161 --> 01:13:32,302
停止！

604
01:13:35,016 --> 01:13:36,016
クソ！

605
01:13:37,604 --> 01:13:38,604
いいえ。

606
01:13:38,978 --> 01:13:40,458
- 何をしましたか？ - いいえ！

607
01:13:44,651 --> 01:13:46,443
ケンゾー！ケンゾー！

608
01:13:47,195 --> 01:13:49,543
ケンゾー！

609
01:13:52,316 --> 01:13:53,526
ケンゾー！

610
01:14:20,495 --> 01:14:22,091
あなたは私だけのものです、アモール。

611
01:14:24,232 --> 01:14:25,517
あなたはすべて私のものです。

612
01:14:47,069 --> 01:14:48,237
彼はいなくなってしまった。

613
01:14:57,641 --> 01:14:58,704
彼も死んでいる。